Abstract:
Because Wushu is closely related to traditional Chinese medicine, and the experience of traditional Chinese medicine standardization is very rich, here we compared the standardization from six aspects between traditional Chinese medicine and Wushu, including the standardization guidelines, the decoction in traditional Chinese medicine and the training in traditional Wushu, the massage skills in traditional Chinese medicine and the routines in traditional Wushu, the syndrome differentiation in traditional Chinese medicine and the fighting in traditional Wushu, the terminology translation both in traditional Chinese medicine and in traditional Wushu, as well as the standardization misunderstanding to traditional Chinese medicine and traditional Wushu, etc. Correspondingly, we propose that the way of Wushu standardization should follow six aspects:to stick to the "Chinese-oriented" path, based on clarifying the differences in the way of thinking between China and the western; to optimize and adhere to the traditional Wushu training standardization and avoid the traditional Wushu competitive phenomenon; to refine and unify the technique standardization of the main Quan routines and form the international communication standardization systems of traditional Wushu routines; to simplify and optimize the main Quan standardization and form the international communication system of traditional Wushu routines; to construct the standardization system of terminology of traditional Wushu translation based on the Oriental emotion; to clear the misunderstanding of Wushu standardization and boost its modernization.